El sufijo -gate, procedente del idioma inglés, se utiliza como parte de la denominación de escándalos famosos.
Deriva del escándalo Watergate, que fue de gran magnitud; su consecuencia fue la renuncia del presidente estadounidense Richard Nixon.
El primer escándalo en apelar a este juego de palabras fue el "Winegate" francés, aprovechando la similitud en inglés entre "wine" (vino) y "water" de Watergate. El uso se cimentó luego con el Koreagate. Otro sonado caso fue el Irangate.
Este uso proviene del idioma inglés, pero fue adoptado igualmente por la prensa en idioma español. Por ejemplo, se puede citar al Yomagatey el Boudougate en Argentina, Petrogate y Vacunagate en el Perú, Pemexgate en México, Milicogate en Chile o Valijagate en Venezuela. El uso del mismo estuvo más extendido en tiempos recientes con el caso Cablegate de Wikileaks.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre -gate (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)