Censura cinematográfica

Este artículo habla acerca de la censura cinematográfica. En los distintos países existen organismos oficiales encargados de clasificar las películas, antes de que se exhiban o distribuyan. En ocasiones, esto conlleva limitaciones en la exhibición, pudiéndose llegar a una prohibición total de las mismas.

Los criterios para la clasificación suelen ser de orden moral en los estados democráticos, con el fin de proteger a personas poco formadas, especialmente menores de edad, de contenidos violentos o sexuales presentados de una manera explícita. En estados no democráticos, suele haber también consideraciones de orden político, con el fin de evitar los mensajes contrarios a los intereses de la clase dirigente.

La censura cinematográfica fue establecida en 1925 de manera unilateral por el gobierno de Arturo Alessandri Palma a través de un decreto que creó el Consejo de Censura Cinematográfica.^[1] Al organismo se le confió la revisión previa a la exhibición de toda película cinematográfica fuera de origen nacional o extranjero, debía asignar al material una calificación según edades y, además, tenía la facultad de rechazarlo basándose en un criterio establecido por la misma normativa. A lo largo de siglo sufrió modificaciones en cuanto a la nómina de instituciones que nombraban a sus miembros, categorías de calificación y dependencia administrativa, entre otros aspectos. En 1974 sufre una reestructuración mayor: toda la normativa orgánica vigente en cuanto censura fue derogada y el Consejo es refundado, esta vez con el nombre de Consejo de Calificación Cinematográfica y se le asigna una composición más amplia.^[2] En 2001 es reformada la Constitución (esta vez a través del Congreso) para eliminar el párrafo que introducía la censura y se ordena emanar una nueva normativa que sustituyera a la de 1974 en la que el Consejo no tuviera ya la facultad de prohibir la exhibición de una película,^[3] tal ley fue publicada dos años después.^[4]

En España, durante el periodo franquista la censura corría a cargo del Ministerio de Información y Turismo, aunque otros organismos públicos también presionaron para lograr la prohibición de algunas películas. Con la llegada de la transición española y el reinado de Juan Carlos I, las competencias a la hora de clasificar las películas pasaron al nuevo Ministerio de Cultura, que posee las competencias en materia cinematográfica. Durante las décadas de 1970 y 1980 se aplicó la clasificación S a las películas eróticas de pornografía blanda o softcore, así como a algunas películas con escenas de violencia muy explícita; la clasificación X quedaba para la pornografía dura, aunque en 2010 saltaba a los medios de comunicación la clasificación como tal de la película de terror y gore Saw VI.

La asociación Motion Picture Association of America (Asociación Cinematográfica de Estados Unidos) es el organismo encargado de la clasificación de las películas para su estreno en los Estados Unidos. Entre las calificaciones restrictivas que utilizan se hallan:

En el ámbito anglosajón se aplica el término "banned" a las películas prohibidas, como tal suele figurar la clasificación de las películas cuya exhibición no sea permitida por los organismos censores. El término "Restricted" (restringido) se aplica a las películas cuya visión no se permite a menores. Por lo general, la clasificación equivalente en otros países suele ser 18 años.

En el Reino Unido, en 1912 se fundó el British Board of Film Classification, organismo oficial encargado de clasificar los estrenos en salas cinematográficas. Depende del Ministerio del Interior británico. En la década de 1980, tras la aprobación de la ley conocida como Video Recordings Act 1984, sus competencias se ampliaron a las películas que buscaran ser distribuidas en vídeo. Elabora una lista conocida como DPP List, también conocida como lista de video nasties, que incluye a las películas cuya distribución en vídeo haya sido prohibida al haberse iniciado un proceso por obscenidad contra ellas. Existe un organismo similar en la República de Irlanda.

En la traducción (doblaje o subtitulaje), también ocurre censura. Por ejemplo, en una de las primeras escenas de la película The Woman in Green (distribuida con el título Sherlock Holmes y la mujer de verde, en algunos países, y como Mudos testigos, en otros), uno de los personajes dice: "Si pudiéramos drenar el Canal de la Mancha...", y no aparece, en los subtítulos, traducido el resto de la frase: "y encontráramos un pene."^[5]

Criterios de inclusión

Discernir que películas incluir en una lista de títulos censurados puede ser una tarea muy prolija; en teoría, todas aquellas películas sometidas a un comité censor y clasificadas por este se pueden considerar como censuradas, pero el término se suele aplicar a aquellas que han sufrido severas restricciones en su exhibición (como las películas clasificadas 'X', que solamente se pueden programar en muy determinadas salas), las que se ha especificado no pueden ser vistas en su integridad por menores de edad en salas convencionales, siendo sometidas a cortes, o aquellas directamente prohibidas para su exhibición en salas o distribución en vídeo.

En esta lista se recogen solamente las películas que hayan visto totalmente vetada su exhibición cinematográfica, las que hayan sido rechazadas para su distribución videográfica y aquellas con una clasificación 'X' o similar que relegó su proyección a un circuito restringido de salas, como es el caso de las salas X o cines porno.

Así mismo, también se incluyen aquellas que, aunque hubieran sido autorizadas para su exhibición en salas convencionales, fueron prohibidas inicialmente hasta que se realizasen determinados cortes en su metraje. Un ejemplo de estas últimas sería la sexta entrega de la saga cinematográfica iniciada con Saw; la exhibición en salas de Saw VI fue restringida en España a las salas 'X', tras obtener esta clasificación por parte del Ministerio de Cultura español. La distribuidora rechazó estrenar la película en este tipo de salas. Posteriormente, con la autorización del realizador de la película, la distribuidora realizó algunos cortes en el metraje, aligerándolo de algunos de los momentos gore más extremos que han ido caracterizando a esta saga, lo que permitió el estreno de la película en las salas convencionales, coincidiendo ya casi con la llegada a España de la siguiente entrega de la serie.

La lista de películas cuyo visionado por parte de menores de edad se restringió en mayor o menor medida, aunque sin someter la película a cortes, relegarla a salas especiales o prohibirla, como las clasificadas '18', 'PG', 'R' o 'Restricted' en Estados Unidos, o 'S' en España, resultaría demasiado extensa.

Especificaciones

Siglas utilizadas

África

Marruecos

Reinado de Mohammed V (1956-1961)