Charles Romey

Charles Romey cumple los años el 18 de abril.

Charles Romey nació el día 18 de abril de 874.

La edad actual es 1150 años. Charles Romey cumplió 1150 años el 18 de abril de este año.

Charles Romey es del signo de Aries.

Charles Romey (París, 1804 - 1874), periodista, historiador, cervantista, hispanista y traductor francés.

Fue hijo del barón Louis Romey (1759-1835), un diplomático, escritor e historiador de origen siciliano que prestó servicios en España e Italia y fue alcalde de Niza durante el Imperio, muy aficionado a la literatura y a la historia, por lo cual dejó una gran biblioteca de esas materias a su hijo.

Charles estudió en el liberal Colegio de Sorèze (Languedoc), y viajó por Italia y, sobre todo, España. A finales de la Restauración y a los comienzos de la monarquía de julio ya ejerce el periodismo político y literario en París. Colabora en Le Courrier Français, de tendencia izquierdista liberal, y escribe en los Annales de la Littérature, L'Artiste, la Revue Encyclopedique y la Revue Française, participando además como redactor en los proyectos del Dictionnaire de la conversation et de la lecture, de una especie de diccionario bilingüe español-francés, la Guide de la conversation en trois langues, français, espagnol et mexicain... (Paris, 1862), el Grand Dicctionnaire Universel du siècle XIX de Pierre Larousse y la Encyclopedie des connaissans utiles, y dirigió Le Foyer entre 1834 y 1836. Además, entre otras obras de sesgo histórico, Romey escribió una Histoire d'Espagne (1839) de carácter incompleto y contenido muy desigual, mejorada en su traducción del francés al español por Antonio Bergnes de las Casas con notas críticas y etimológicas, la Historia de España..., Barcelona, 1839-49, 4 volúmenes, importante porque incitó a Modesto Lafuente a escribir una réplica escrita por un español, su Historia general de España. Además fue editor de Paris Littéraire y en mayo de 1844 empezó a escribir teatro. En 1862 publicó Voyage à travers mon livres, una antología o excerpta de sus obras, que incluye una traducción de El licenciado Vidriera de Cervantes. Fue correspondiente de la Real Academia de la Historia y en 1845 recibió la cruz de la Legión de Honor.

Tradujo obras del español y, especialmente, del inglés (James Fenimore Cooper, Harriet Beecher Stowe, las hermanas Brontë); ejerció la crítica literaria y editó con notas las obras literarias y económicas de su amigo Armand Carrel y una antología de Chateaubriand. Su ideología política oscilaba dentro de los límites del liberalismo y el republicanismo.^[1]​