El jacaru (autoglotónimo: jaqaru, jaqi aru [xaˈqaɾu]) es un idioma incluible entre las lenguas aimaraicas, a la que también pertenecen el aimara y el cauqui. Se habla en las comunidades originarias de Aiza, Colca y Tupe (distrito de Tupe) en la provincia de Yauyos, en la región de Lima Provincias, República del Perú.
Es emparentado con la lengua aimara. Es poco documentado y tiene un número reducido de usuarios; la mayoría de ellos, bilingües. La mayor parte de sus hablantes son mujeres.
El jaqaru es una lengua aglutinante, de tipo nominativo-acusativo y con núcleo final con orden predominante SOV y posposicional.
El inventario consonántico del jaqaru viene dado por:
El inventario vocálico distingue tres timbres /i,a,u/ y dos grados de cantidad o longitud (breve / ultrabreves en Hardman, largas /breves en Cerrón Palomino).
En el jacaru, existen partículas de inventario cerrado que aparecen, con frecuencia, sin sufijos (a diferencia de las categorías léxicas, donde es muy rara la aparición de una raíz aislada). Se encuentran en esta última clase los saludos, las negaciones y las fórmulas especiales (por ejemplo, elementos equivalentes a "tal vez"). Asimismo, presenta palabras categoremáticas, que funcionan como pronombres. No existen en la lengua palabras morfemáticas; es decir, no hay artículos, preposiciones o conjunciones; las funciones correspondientes a estas palabras se expresan mediante sufijos.
La gramática del jacaru presenta diferencias importantes respecto a de la del español.
El jaqaru no se ha eximido del contacto con el castellano. Los jaqaru hablantes han tomado algunos préstamos de aquella lengua adaptándolos a sus patrones configuracionales, como es el caso de uwija “oveja”, lichi “leche”, jáwasha “habas” y kisu “queso”.
A continuación se presenta en orden cronológico un catálogo de las más importantes obras referidas al idioma jaqaru y a su contexto etnológico:
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Jaqaru (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)