Monogatari

El monogatari (物語, monogatari^?) es un género de la literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el Genji Monogatari; el Heike monogatari; o Hachikō Monogatari y Koneko Monogatari (Chatrán), pertenecen a este género.

Monogatari en japonés significa "historia" o "relato"

El género está subdivido en múltiples categorías dependiendo de su contenido:

Historias que se ocupan de acontecimientos fantásticos.

Historias extraídas de la poesía.

Romances de la corte aristocrática.

Cuentos históricos.

Cuentos de guerra.

Cuentos anecdóticos.

Imitaciones pseudo-clásicas de cuentos anteriores.

Literatura moderna, anime, novelas ligeras y mangas también utilizan este forma:

Cuando la literatura Europea y otras más llegaron a conocerse en Japón, la palabra "monogatari" comenzó a ser utilizada en títulos traducidos al japonés de las obras extranjeras. Por ejemplo, Historia de dos ciudades es conocida como Nito Monogatari (二都物語, Lit. Historia de dos Ciudades^?), Las mil y una noches como Sen'ichiya Monogatari (千一夜物語, Lit. Historia de Mil Noches^?) y, más recientemente, el Señor de los Anillos como Yubiwa Monogatari (指輪物語, Lit. Historia de Anillos^?) y Matar un ruiseñor como Arabama Monogatari (アラバマ物語, Lit. Historia de Alabama^?).