Sciacca

Este artículo trata de una comunidad, para el filósofo del mismo nombre véase Michele Federico Sciacca

Sciacca [ˈʃakka] es una comuna siciliana, en la provincia de Agrigento.

Tradicionalmente se supone que es una variación de la palabra mariano sheik (señor), en efecto el nombre de la ciudad se escribía en siciliano Xacca (la x con un sonido semejante al de sh) y se interpretaba que significaba «Señora», en efecto los gobernadores de esta población eran llamados jeques por los árabes tal como lo atestigua Fazello (1498-1570); sin embargo se supone otra etimología más remota derivada de Xach nombre que quizás se le diera localmente a una deidad como Mercurio o a la diosa Pomona que fue apodada por los latinos como Sacca por significar la abundancia. Otros como Michele Amari suponen nuevamente etimologías árabes diferentes: saqqa (verbo que significa sacar, quitar, dividir), o de syaq (baño) o de Saqqah derivada esta última de la deidad siríaca preislámica Shai al Quaaum.

Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia

---