«Díselo a las ranas» —título original en inglés: «Tell It to the Frogs»— es el tercer episodio de la serie de televisión de terror The Walking Dead. Originalmente, se transmitió en AMC en los Estados Unidos el 14 de noviembre de 2010. El episodio fue escrito por Charles H. Eglee, Jack LoGiudice, y Frank Darabont, el creador de la serie. Estuvo dirigido por Gwyneth Horder-Payton.
En el episodio, el oficial Rick Grimes (Andrew Lincoln) finalmente se reúne con su esposa Lori (Sarah Wayne Callies) y su hijo Carl (Chandler Riggs) y su mejor amigo Shane Walsh (Jon Bernthal), aunque esta reunión es de corto plazo cuando decide regresar para rescatar a Merle Dixon (Michael Rooker) junto con Daryl Dixon (Norman Reedus) (el hermano menor de Merle), T-Dog (IronE Singleton), Glenn Rhee (Steven Yeun), y Morales (Juan Pareja). Después de darse cuenta de que su marido está vivo después de todo, Lori termina su tumultuosa aventura con Shane. Es entonces cuando Shane saca su frustración dándole una brutal golpiza al cruel y abusivo Ed Peletier (Adam Minarovich).
En el prólogo del episodio, Merle Dixon (Michael Rooker) lucha por escapar de las esposas después de que su grupo lo abandonara en la azotea de una tienda de Atlanta, jurando venganza ante el ayudante del alguacil Rick Grimes por ponerlo allí. Empieza a rogar por el perdón de Dios cuando los caminantes comienzan a tratar de forzar la apertura de la puerta de la azotea. Merle comienza a tratar desesperadamente de alcanzar algunas herramientas cercanas, gritando que nunca le suplicará a Dios otra vez.
En otra parte, Glenn Rhee (Steven Yeun) le lleva a Rick y a los otros miembros de su grupo de vuelta al campamento de supervivientes en las afueras de Atlanta. Dale (Jeffrey DeMunn) ve a lo lejos el auto deportivo de Glenn (Steven Yeun) acercarse velozmente y da aviso a todos. Glenn llega al campamento emocionado por su nueva adquisición y le cuenta a todos lo que ocurrió en Atlanta. Shane Walsh (Jon Bernthal) y Jim (Andrew Rothenberg) desactivan la alarma para que deje de sonar y entonces llega el otro camión con el resto de los sobrevivientes. Andrea (Laurie Holden) baja rápidamente y Amy (Emma Bell) corre a abrazarla, al mismo tiempo que la familia de Morales también se dirige a abrazar al hombre. Rick se siente abrumado e incomodo y entonces Shane se percata de su presencia. Su hijo Carl (Chandler Riggs) ve a su papá en medio de la gente y no puede creerlo. Una sorprendida Lori (Sarah Wayne Callies) también hace lo mismo y entonces Rick los ve y rápidamente se dirige hacia ellos. Carl corre hacia él entre lágrimas y Lori lo sigue. Rick abraza a su familia ante los atónitos ojos de todos, pero especial a los de Shane, al encontrar a su esposa y entre los sobrevivientes, junto con su amigo y compañero Shane. El grupo se reúne en una fogata que le da la bienvenida a Rick. Allí él explica cómo despertó en el Hospital de King County sólo y Lori le comenta lo que realmente había sucedido. Rick le agradeció a Shane por haberse hecho cargo de su familia y luego se ofreció a decirle a Daryl lo que había sucedido con su hermano. Alejados de todos, la familia Peletier compartía en silencio alrededor de su propia fogata y entonces Shane se acerca a decirles que debían evitar llamar la atención lo máximo posible y los invita a apagar su lumbre y reunirse con ellos. Ed Peletier (Adam Minarovich) no está de acuerdo con la idea pero su esposa sí, y entonces ésta apaga la fogata. La reunión termina, y entonces todos se disponen a descansar. Mientras se encontraban en su tienda, Lori y Rick agradecieron la segunda oportunidad que tenían para corregir sus errores del pasado y se reconcilianhaciendo el amor. Shane desde lo lejos miraba melancólicamente la carpa. A la mañana siguiente, Rick despertó con un nuevo remudo de ropas a su lado y al salir Carol (Melissa McBride) se ofreció a lavarle su uniforme de policía, y mientras Rick le comunicaba a Lori su idea de volver a Atlanta por Merle, ambos son interrumpidos por los gritos de Carl y Sophia (Madison Lintz) en el bosque y todos corren a ver de qué se trataba. Ellos encuentran a un caminante devorándose un venado con varias flechas y cuando éste trata de atraparlos, Dale lo decapita con un hacha. Dale remarca que los caminantes nunca habían llegado tan lejos en las montañas y entonces Jim dice que estaban comenzando a migrar de la ciudad en busca de comida. Daryl (Norman Reedus) llega al lugar lamentando lo que había sucedido con el venado que había estado cazando y entonces al notar que la cabeza de la criatura seguía con vida le dispara una flecha y se dirige al campamento en busca de Merle, el da a conocer el destino de Merle, y está furioso con el grupo.
Shane le informa a Daryl que su hermano no había logrado volver de Atlanta y entonces Rick le confiesa que lo dejó esposado en el techo de un edificio. Daryl desenvaina un cuchillo pero Rick lo desarma y Shane le apunta con un rifle. Rick le explica que Merle era muy peligroso para el grupo y que lo enmarroco y encadenaron la puerta para que este pueda estar seguro en el techo y entonces le confiesa que planeaba regresar por él, Rick sintiéndose culpable por dejar a Merle allí y por querer recuperar su bolsa de armas, Rick organiza un grupo de rescate, que incluye a Daryl. Mientras Rick se va, Lori le dice a Shane que con Rick de vuelta, ella debe terminar la relación con Shane, culpando a Shane por mentirle acerca de la "supuesta muerte de Rick" Cuando Shane se va a cazar ranas con Carl tal como se lo había prometido, mientras un poco más alejado las mujeres lavaban ropa y contemplaban lo que más extrañaban de sus vidas pasadas. Andrea recalca que lo que más extrañaba era su vibrador y Carol responde que ella también extrañaba lo mismo, y entonces todas comienzan a reír llamando la atención de Ed Peletier (Adam Minarovich), quien las mira con furia por causar tanto alboroto. Rick y los otros llegan hasta Atlanta y entran a través de un boquete en una cerca para evitar llamar la atención. En el campamento Lori llega al lago y le ordena a Carl regresar al campamento junto a Dale. El niño así lo hace y entonces la mujer confronta a Shane por haberle mentido respecto a la muerte de su marido. Shane trata de excusarse y explicar cómo sucedieron realmente las cosas pero la mujer no escucha razones y le advierte que se mantenga alejado de su familia. Shane queda profundamente lastimado por las hirientes palabras de Lori, Shane se vuelve amargo y las mujeres continuaban con su algarabía mientras lavaban la ropa y de repente Ed Peletier comienza a regañar por el ruido que estaban haciendo, esto provoca el enojo de Andrea, quien lo confronta y le dice que debía ser él quien lavase sus prendas y no ella ni su esposa. Ed discute con ella y le tira la ropa en la cara a Andrea y entonces una disputa se arma entre las mujeres contra el hombre. Carol trata de calmar las aguas pero termina siendo golpeada por su marido frente a todas, Ed continua golpeándola, pero Shane llega en ese momento y lo muele a golpes al hombre por lo que había hecho, descargando su ira acumulada y ante el asombro de las mujeres que tratan de detenerlo. Shane amenaza con matarlo si vuelve a tocar a Carol o alguna de las mujeres. Al detenerse, Carol acude a auxiliar a su marido mientras Shane se aleja furioso.
En Atlanta, el grupo regresa a la tienda y se dirige al tejado, descubriendo que Merle aparentemente se ha ido. Daryl entra en un ataque de ira hasta que descubren que las esposas todavía están unidas a la tubería con la mano seccionada de Merle dentro de ellas.
La referencia del título hace eco de la enfadada declaración de Lori a Shane, "Eso se lo puedes decir a las ranas", cuando ella no está interesada en lo que tiene que decir. Daryl siente lo mismo cuando Rick, T-Dog y otros explican por qué el hermano de Daryl, Merle, fue esposado en el techo de los grandes almacenes de Atlanta.
Este episodio marca la primera aparición de varios personajes notables en la serie de televisión y de las novelas gráficas. Esto incluye al imbécil y misógino Ed Peletier, interpretado por Adam Minarovich, la mansa ama de casa, Carol, interpretada por Melissa McBride, y su hija, Sophia Peletier, interpretada por Madison Lintz. Sophia Peletier aparece por primera vez en el volumen "Days Gone Bye" de 2003. Maddie Lomax y Noah Lomax interpretaron a Eliza y Louis Morales, respectivamente. Son niños de Miranda Morales, interpretados por Viviana Chavez. Nilsa Castro hizo de un técnico de laboratorio de CDC. También marca la aparición de un personaje destacado exclusivo de la serie de televisión, Daryl Dixon, interpretado por Norman Reedus, un experto cazador y rastreador que se convertiría en un personaje de larga carrera debido a su popularidad.
Leonard Pierce de The A.V. Club calificó "Tell it to the Frogs" A- en una escala de F a A, llamándolo un "episodio clave para establecer el tono de la primera temporada". Elogió el episodio y dijo que "hizo casi todo lo que necesitaba hacer: profundizó en los personajes, fortaleció las relaciones, planteó futuros conflictos y le dio más oportunidad a su elenco. Lo mejor de todo fue que regresó al ritmo más lento y reflexivo que el primer episodio piloto."
Eric Goldman de IGN también le dio una crítica muy positiva, clasificando el episodio 8.5 de 10. Goldman calificó el episodio como "un gran rebote de la segunda entrega algo mediocre, ofreciendo una historia mucho más intensa y atractiva".
Tras su emisión inicial el 14 de noviembre de 2010, "Tell it to the Frogs" fue visto por 5.07 millones de espectadores, aumentando ligeramente en los espectadores del episodio anterior.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Tell It to the Frogs (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)