La designación piedras de Jelling se refiere a dos estelas rúnicas que se encuentran en Jelling, Dinamarca.
En 1994, pasaron a figurar en la lista del Patrimonio de la Humanidad, de la Unesco, así como los montes vecinos donde se encuentran sepultados el rey Gorm el Viejo de Dinamarca y su esposa, Thyra Danebod. Son ejemplos notables de la transición de Dinamarca de la era pagana a la era cristiana.
Además de inscripciones rúnicas, una de las piedras ostenta dibujos con una mezcla de motivos paganos con un Cristo.
Al lado de la piedra grande, se encuentra la piedra pequeña de Jelling, erigida por Gorm el Viejo, alrededor del año 955. Tiene la siguiente inscripción rúnica:
La transliteración de las runas a caracteres latinos es:
La transcripción al nórdico antiguo normalizado es:
La traducción al español es:
Es la referencia más antigua al nombre de Dinamarca dentro de sus fronteras. El nombre aparece 75 años antes en referencias de otros países.
La piedra debe haber sido colocada originalmente entre los montes donde se encuentran las sepulturas de Gorm y Thyrvi, pero existen referencias del siglo XVII que la ubican ya junto la puerta de la iglesia, donde ahora se encuentra.
La piedra grande de Jelling es una piedra rúnica erigida por Harald I de Dinamarca alrededor del año 965, en Jelling. Su inscripción rúnica es la siguiente:
La transliteración de las runas a caracteres latinos es:
La transcripción al nórdico antiguo normalizado es:
La traducción al español es:
Si bien la piedra pequeña es más antigua y lleva también el nombre "Dinmarca" escrito, esta piedra grande es muchas veces considerada el certificado de nacimiento de Dinamarca, debido a que el rey Harald deja en claro que logró unificar toda Dinamarca y competar la cristianización del país. Aunque si bien la piedra menciona tanto a Dinamarca como a Noruega, la unificación total de estas tierras de no ocurrirían hasta ca. 980.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Piedras de Jelling (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)